The U.S. president needs to keep cooperating closely with Mexico, steer clear of any military action in Venezuela and refrain from bullying his partners and allies in the region.