Some community theaters have canceled productions of the play after receiving legal warnings that theirs cannot go on at the same time as the one in New York.