Long-dormant efforts to restrict Wall Street pay are back on the agenda as regulators turn to unfinished business left over from the 2010 financial overhaul.