A taut final and a late goal by Rodri deliver the one title that had eluded City and its deep-pocketed owners.