After recording some synth-pop hits, Mr. Hollis?s group veered into an experimental sound that influenced a generation of musicians.