McDonald's franchisees are giving corporate the silent treatment amid heightened tension between operators and the company.