Ms. Fileva, who died in a plane crash, was the rare woman to hold an executive post in Russia. She helped consolidate the post-Soviet airline industry.