Troops from Ukraine, Georgia, Finland and Sweden will be among those taking part in large NATO drills in Estonia and other Baltic nations.