A new Verdi role for the soprano, a David Lang premiere, and a Tosca debut at the Met were among the highlights.