The City Council is set to pass a bill on Thursday requiring New Yorkers to separate their food waste from regular trash, with mandatory composting coming to all five boroughs by next year.