By inviting local businesses, the Market Line in Essex Crossing seeks to evoke the teeming environment of the Lower East Side in the 19th century.