YouTuber NikkieTutorials reveals how her interview with the Ellen DeGeneres show greatly differed from the positive experience she expected