Most hospitals hide pricing information from consumers and search engines and share meaningless cost estimates instead.