Republican lawmakers in the state, frustrated and powerless, have in recent years turned repeatedly to the disruptive tactic to stall bills.