In a divisive moment in American politics, Wagner?s four-opera epic feels like a cautionary tale of a power-hungry ruler.