New initiatives aim to protect young people when they chat with strangers online, but can the bots get ahead of the bad guys?