The documentary focuses on a feisty woman who survived a Soviet labor camp and went on to thrive in America.