Replacement theory, espoused by the suspect in the Buffalo massacre, has been embraced by some right-wing politicians and commentators.