Mr. Serrano, a Bronx Democrat who was first elected to Congress in 1990, was likely to face a primary challenge in 2020.