Congressional talks over the bipartisan infrastructure bill have dragged on for months, and Democrats are growing impatient with their GOP colleagues.