Maryanne Trump Barry faced complaints of judicial misconduct after a New York Times investigation found she had engaged in fraudulent tax schemes with her siblings.