An excellent cast brings heat to Ivo van Hove?s austere, agile staging of Mozart?s classic, starring Peter Mattei and conducted by Nathalie Stutzmann.