A new Encores! staging of the 2005 musical, starring Ruthie Ann Miles, considers what it is like to feel like an outsider, at home and abroad.