The "real-life superhero" played icons Jackie Robinson and James Brown. And he was "Black Panther's" beloved king, T'Challa.