Oleg V. Deripaska claimed in a lawsuit that the Trump administration is biased against him, even as Democrats claim his companies got a sweetheart deal.