The shrinking reservoir in Las Vegas gave up its second discovery just a week after a barrel was found containing a man?s body