Silvana Imam, the lesbian daughter of refugees, is winning fans and making enemies with her strident, unapologetically political songs.