Steam sets a new record for peak players, suggesting that the Epic Games Store may need to try much harder to take it down.