Lil Nas X, Buzz Lightyear and President Trump are among those featured in commercials that cost up to $5.6 million for 30 seconds