The office-space company?s new directions make for an eclectic mix of businesses. Some appear built around Mr. Neumann?s hobbies and personal interests.