The Telegram messaging app has become an indispensable tool in coordinating the unprecedented mass demonstrations that have rocked Belarus