Ford miscalculated the White House?s desire to make a deal with California on fuel-economy regulations and irritated its peers