Coogi has accused the Nets, Nike and the N.B.A. of violating its copyright on colorful striped design patterns affiliated with the ?90s Brooklyn rapper.