Miami, usually outgunned by the Denver offense, made 17 3-pointers to even the N.B.A. Finals series at one game apiece.