Soon, the popular vertical park will connect to Manhattan West, a public plaza across from Moynihan Train Hall, via a new foot bridge.