Beyond the connection to figures like Robert Kraft lies the wretched story of women who officials say were forced to work in alarming conditions.