As U.S. school districts put more focus on noncollege-bound students, a career-training school in Texas stands out in its approach to hands-on learning.