New books by Irene Muchemi-Ndiritu, Sarah Cypher and Wiz Wharton showcase young women embarking on journeys of discovery around family and self.