Throughout Germany, ambitious modern reinventions of plays by Sophocles and Aeschylus argue for the timelessness of these ancient works.