Owners of mobile-home parks have trounced the broader market thanks to soaring house prices, nimbyism and tenants that can?t move out