Alabama corrections officer shoots herself after police chase, police say; inmate she aided is back in custody