The group, including schools like M.I.T. and Stanford, aims to train the next generation of leaders to develop and regulate technology for the public good.