Investors are fleeing emerging-market assets, highlighting how fears of escalating trade conflicts are rippling through financial markets.