The administration wants to require public disclosure of the rates that doctors and hospitals negotiate with insurance companies, saying the idea could create competition and drive down prices.