The Trump administration declared that the deal violated trade laws because the Cuban federation was part of the government in Havana.