Officials seized the domains of about three dozen websites just days after Iran elected a new, hard-line president, and at a critical moment in nuclear negotiations.