The unexplained sounds offered a slender line of hope to rescuers who have been scouring a patch of the North Atlantic twice the size of Connecticut.