The automaker, which is trying to regain the trust of car buyers after an emissions scandal in 2015, has acknowledged improperly selling preproduction cars.