A midcentury-modernist house in Los Angeles; a cottage on a lagoon in Sarasota, Fla.; and a six-family retreat in Gallatin, N.Y.