The failure violates the First Amendment and federal law for Americans with disabilities, the National Association of the Deaf says in its lawsuit.